요가로 배우는 영어표현 8

2026.05.03 게시 · 카드 8개Threads에서 보기

관용구몸·건강·운동

1. 
   • bent out of shape화가 나다, 심기가 불편하다Naturally, yoga enthusiasts are bent out of shape, the good vibes disrupted by the threat of tickets and fines.당연히 요가 애호가들은 화가 나 있다. 티켓과 벌금의 위협으로 평온한 분위기가 깨졌기 때문이다.
2. 
   • turn (something) on its head~을 완전히 뒤집다, 기존 관념을 뒤엎다San Diego has turned yoga on its head - recasting instructors into outlaws, park rangers into yoga police.샌디에이고는 요가를 완전히 뒤집어 놓았다. 강사를 불법자로, 공원 관리인을 요가 경찰로 만들었다.
3. 
   • pull (something) out from under~의 발밑에서 ~을 빼가다, 기반을 무너뜨리다Yoga instructors said the city pulled their mats out from under them, giving no warning.요가 강사들은 시가 아무런 경고도 없이 그들의 기반을 무너뜨렸다고 말했다.
4. 
   • wear and tear마모, 사용으로 인한 손상...they worried about the wear and tear on the cliffs....그들은 절벽의 마모와 손상에 대해 우려했다.
5. 
   • crowd out~을 밀어내다, 자리를 차지해 쫓아내다City officials have said yoga classes can be a safety risk or crowd out other activities in public spaces.시 당국은 요가 수업이 안전 위험이 되거나 공공장소에서 다른 활동을 밀어낼 수 있다고 말했다.
6. 
   • bend over backward무리하게 노력하다, 지나치게 비위를 맞추다Local yogis accuse city officials of being inflexible and bending over backward to soothe affluent NIMBY homeowners.지역 요가인들은 시 당국이 융통성이 없고, 부유한 님비(NIMBY) 주민들을 달래느라 무리하게 비위를 맞춘다고 비난한다.
7. 
   • find a workaround우회책을 찾다, 대안을 마련하다"It's kind of natural for me to find a workaround, especially for something I believe in.""제게는, 제가 믿는 일이라면 우회책을 찾는 게 자연스러운 일이에요."
8. 
   • a balancing act균형 잡기, 이해관계를 조율하는 어려운 과제"Balancing act" - used as a section heading to describe the city's challenge of managing competing interests."균형 잡기" - 상반된 이해관계를 조율해야 하는 시의 어려움을 설명하는 제목.