직역하면 웃긴 원어민 영어표현 8

2026.01.03 게시 · 카드 8개Threads에서 보기

관용구

1. 
   • Go bananas미치다 / 열광하다The crowd went bananas when he scored그가 골을 넣자 관중들이 열광했어
2. 
   • Bring home the bacon생계를 책임지다 / 돈을 벌다He works hard to bring home the bacon그는 생계를 책임지려고 열심히 일해
3. 
   • Hit the nail on the head핵심을 찌르다 / 정확히 맞추다You really hit the nail on the head너 핵심을 정확히 맞췄어
4. 
   • Under the weather몸이 안 좋은I'm feeling a bit under the weather today오늘 몸이 좀 안 좋아
5. 
   • Hit the sack잠자리에 들다I'm so tired - I'm going to hit the sack너무 피곤해서 자러 갈 거야
6. 
   • Piece of cake아주 쉬운 일The test was a piece of cake그 시험은 식은 죽 먹기였어
7. 
   • Have bigger fish to fry더 중요한 일이 있다I can't join you now - I have bigger fish to fry지금은 못 가, 더 급한 일이 있거든
8. 
   • Spill the beans비밀을 누설하다Who spilled the beans about the surprise party?누가 깜짝 파티 얘기를 누설 한거야?